Work · Arabic reference
Ahlam
A sourced dictionary of classical Arabic dream interpretation, where every line can be checked against the page it came from.
بحر في المنام يدلّ على ملك قويّ هائل مهاب عادل شفيق يحتاج إليه الخلائق، والبحر للتاجر متاعه وللأجير أستاذه. (ومن رأى) البحر أصاب شيئاً كان يرجوه.From ʿAbd al-Ghanī al-Nābulusī (d. 1143 AH), Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manām, vol. 1, page 30.
Open the source pageshamela.wsOpen the entry on Ahlam
The text is reproduced from the printed book as it stands. The site retrieves; it does not interpret.
The problem
Arabic dream interpretation online is dominated by content farms that reproduce classical material without attribution, merge incompatible sources into one anonymous voice, and headline the name of Ibn Sirin on a book whose attribution to him scholars reject. A reader who wants to know what a named scholar actually wrote has nowhere to check.
Approach
- Sources are the primary books, not the sites that rewrite them: al-Nabulsi (d. 1143 AH), Ibn Shahin (d. 873 AH) and the text published as Muntakhab al-Kalam. All three are public domain by age; the digitisation is credited and every entry links back to the exact page.
- The three books are shaped differently and are parsed differently — one is an alphabetical dictionary, one is organised by thematic sections, and the third has no in-text headings at all and is read chapter by chapter. Forcing one parser across all three silently produced nothing for the third, which is why each declares its own structure.
- Nothing is generated. The site reports what named scholars wrote, flags the disputed attribution on every passage that carries it, and leaves an entry uncategorised rather than filing it under a category the evidence does not support.
Measured
Built with
- Python
- Amazon S3
- CloudFront
- ACM
- Route 53
- Vanilla JS
Stated plainly
Published as a browsable reference with per-symbol pages still to come. It is a research and engineering piece, not a commercial product, and it makes no claim to interpret anyone's dream.