إصلاح النص العربي المقلوب

بعض البرامج تحفظ العربي في PDF بالترتيب اللي ينرسم فيه على الشاشة (من اليسار) وبأشكال الحروف الموصولة، مب بترتيب الكتابة. فلما تنسخه يطلع معكوس أو حروفه متفرقة. الأداة ترجّع الحروف لأصلها والترتيب لاتجاهه.

النسخ القديمة وبعض الإعدادات ما تشبك الحروف ولا تكتب من اليمين. لو فعّلت «Middle Eastern» في إعدادات فوتوشوب الحديث ما تحتاج الأداة. غير كذا، الصق النص هنا واختار «جهّز نص»، وانسخ الناتج.

الإنجليزي والأرقام يبقون بترتيبهم الصح. التشكيل ينحذف في وضع «جهّز نص» لأن البرامج اللي ما تدعم العربي ما تعرف تحطه فوق الحرف.

لا، كله يشتغل في متصفحك.