دبلجة الفيديو

الصوت بس (مضغوط) عشان يتفرّغ ويترجم بـGemini، والنص عشان يتحوّل صوت بـAmazon Polly — وما نحفظ شي منها. الفيديو نفسه، وفصل الموسيقى، والدمج كله في متصفحك.

الترجمة لازم تركب في نفس وقت كلام المتحدث؛ إذا طالت نسرّع الصوت شوي (لين 25%). تقدر تختصر الجملة بنفسك قبل الدبلجة وتطلع أهدى.

إيه — نفصل صوت المتحدث عن الموسيقى ونحط الصوت الجديد فوق الموسيقى. وتقدر تختار تخلّي الصوت الأصلي خافت تحت بدل.

لين 5 دقايق للفيديو، وحوالي 15 دقيقة كلام مدبلج للشخص في اليوم.